Libros pequeños

En el ámbito anglosajón existe un refrán que dice poco más o menos así: "Nunca juzgues a un libro por sus cubiertas". Aunque referido a que no debe enjuiciarse a una persona por su apariencia física o por una primera impresión que podría ser equivocada, podríamos aplicar esta frase popular en sentido estricto: a los propios libros, y haciéndola extensible no solo a sus cubiertas sino a su tamaño. Y es que hay ediciones de tamaño reducido que, pese a su indudable interés, corren el peligro de pasar desapercibidas en las mesas de novedades no ya solo porque su apariencia haga pensar erróneamente que estamos ante títulos sin relevancia, sino simplemente porque con su pequeño tamaño podrían quedar fácilmente ocultos entre otros volúmenes mucho más ostentosos.

Este es el caso de los dos títulos que comentamos hoy, y que sin ser tan minúsculos como los de la imagen que abre la presente nota, son sin duda mucho más pequeños del tamaño editorial estándar. Dos títulos, además, editados con primor por otras tantas editoriales de esas que suelen denominarse precisamente como pequeñas (muchas veces como sinónimo de independientes, ajenas a los grandes emporios editoriales), y que sin duda se cuentan entre nuestras favoritas. Este es el caso de una verdadera delicia como El curioso sofá, firmada por Ogdred Weary y publicada por Libros del Zorro Rojo con el mismo cuidado que dedican a sus obras mayores, como esta ilustradas por artistas de primera fila.

En este caso, escritor e ilustrador son la misma persona. Y aunque es probable que el nombre de Ogdred Weary no les diga nada, si reorganizan las letras que lo forman no les costará llegar a descubrir que no es sino un seudónimo tras el que se esconde Edward Gorey, el admirado escritor e ilustrador estadounidense, ya fallecido, autor de Amphigorey y alabado por una legión de seguidores en todo el mundo, incluyendo a su más célebre adalid Tim Burton.

Edward Gorey

El curioso sofá, publicada por vez primera en 1961, es una divertida parodia de la literatura erótica y pornográfica que, en apenas treinta páginas con sus correspondientes ilustraciones y textos de apoyo, deja patente el talento para la fina ironía de su autor: ya en su primera página se nos presenta a la que podría ser la protagonista de la historia, una joven llamada Alice, que come uvas sentada en un banco del parque; allí conoce a Herbert, al que se describe como "un joven muy bien dotado". A partir de este encuentro, esta chica -que podría haber sido virgen al comienzo de la historia pero deja de serlo ya en la segunda página- entrará en una vorágine de libertinaje sexual en todas sus variantes posibles, hasta acabar encontrándose con el sofá que da título a la obra, y que se describe así de forma tan sugerente como inquietante: "El sofá estaba en una habitación sin ventanas, forrada con pieles de oso polar y por lo demás vacía. Tapizado en terciopelo rojo, el sofá tenía nueve patas y siete brazos".

Lo más ocurrente de la presente obra, y aquello que le otorga una gran entidad más allá del talento del autor como ilustrador, es que al contrario del grueso de los títulos que se plantea parodiar, Gorey deja fuera del relato, en una elipsis continua, toda representación del acto sexual, y deja que sea la mente del lector la que aporte el elemento pornográfico a partir de los elementos, muy pocos y en ocasiones muy sutiles, que se le proporcionan. De esta forma, Gorey y El curioso sofá vienen a decirnos que la perversión solo está en el ojo del que mira. Un libro tan indispensable como pequeño.

También me parece, además de pequeño, indispensable esta Carta a los Reyes Magos, última obra de ese escritor, poeta, dramaturgo, cineasta (y otras muchas cosas más) llamado Fernando Arrabal, con la que Rey Lear inaugura su colección de libros minúsculos "Snacks de Rey Lear" y con la que la editorial madrileña ha felicitado a algunos de sus amigos, un servidor incluido. Si no saben qué regalar a ese lector de gusto exquisito que parece tenerlo todo, y además no quieren gastarse demasiado dinero en estos tiempos de crisis que corren, este es su libro.

Fernando Arrabal

El volumen, prologado por el escritor y estudioso Pollux Hernúñez, cuenta con ilustraciones de un habitual de la casa: el inimitable (aunque en ocasiones muy imitado) Miguel Ángel Martín, autor de Brian the Brain, Rubber Flesh o Surfing on the Third Wave, y del que volveremos a hablar en breve al hilo de su versión de Las 120 jornadas de Sodoma del Marqués de Sade. Un genio del cómic y la ilustración que cede aquí el protagonismo al gran Arrabal, pues sus dibujos son aquí pequeñas notas al margen que salpican el discurso arrabalesco de este fundador del grupo Pánico junto a Roland Topor, ya fallecido, y el igualmente prolífico y simpar Alejandro Jodorowsky.

Miguel Ángel Martín

El texto de Arrabal se articula en dos apartados: en primer lugar, el autor dialoga con los Reyes Magos de Oriente a los que dirige su misiva, explicando los motivos de su carta y exponiendo su relación con ellos a lo largo de su vida; después, pasa a enumerar los regalos que les solicita con el fin de recibirlos el próximo día 6 de enero, y que ascienden nada menos que a 88 presentes que vienen a ser otros tantos pensamientos arrabalescos, una suerte de haikus surrealistas repletos de juegos de palabras y dobles sentidos que pese a su originalidad no dejan de lado la actualidad política y social ("la señora Merkel", "ese ministrillo español", "esa ilustre concejala mancheguí", etc.). Acto seguido, el autor incluye a modo de epílogo una "Notita adicional para Papá Noel" igualmente ocurrente.

Otra fotografía de Fernando Arrabal

De esta forma, Carta a los Reyes Magos es un librito curiosísimo y muy divertido que sin duda alguna hará las delicias de los seguidores de Fernando Arrabal, ese niño de 80 años recién cumplidos, un provocador nato que aunque para muchos no es más que un bufón (lo que como señala el prologuista es una "cosa que a él le hace mucha gracia"), es también un nombre indispensable de nuestras letras desde el período de las vanguardias del siglo pasado a esta parte.


El curioso sofá
Ogdred Weary [Edward Gorey]
Ilustraciones de Edward Gorey
(Traducción: Marcial Souto)
Barcelona / Buenos Aires, Libros del Zorro Rojo, 2012
64 pp. - 9,95 € 

Carta a los Reyes Magos
Fernando Arrabal
Ilustraciones de Miguel Ángel Martín
(Prólogo: Pollux Hernúñez)
Madrid, Rey Lear, 2012
56 pp. - 3,95 €